|
LA CROIX ET LE
CROISSANT
La Croix est
le symbole le plus répandu pour signifier le christianisme et elle en est le symbole par
excellence pour tous les non chrétiens. En d’autres termes, le christianisme est la
religion de la Croix. Ni le Poisson, ni le Cœur dont la symbolique n’est pas
absente dans d’autres religions n’ont la même diffusion.
Le Croissant, lui, est un
symbole récent, d’origine turc, et qui n’a finalement qu’un rapport assez
limité avec l’islam. Il est vrai,
cependant, que le symbole du Croissant est bien connu, sans doute parce qu’il
connaît aussi des usages profanes. Ainsi le Croissant
Vert (couleur symbolique de l’islam), par opposition à la Croix Rouge (couleur
symbolique du christianisme).L’épée
ou le sabre (sayful-islam) symbolise également l’Islam, que ce soit le sabre
de ‘Alî ou celui de Mohammed. Les Frères musulmans, par exemple, en font usage.
L’étendard - vert - du
prophète de l’Islam est un insigne qui a, de même, valeur de symbole.
Toutefois, ce qui symbolise vraiment
l’Islam, c’est le saint Coran ainsi que toute écriture qui évoque le Nom
ineffable, le plus souvent calligraphié.
Les
citations du Coran sont extraites de la traduction de Denise Masson, éditée par la
"Bibliothèque de la Pléiade" en 1976 (rééditée depuis en
Folio-Gallimard),
à l’exception de la Fâtiha, traduite par Vincent-Mansûr
Monteil
La
transcription des termes arabes respecte l’orthographe adoptée par les auteurs
cités.
Copyright©1998,
Jean Moncelon |
